Keine exakte Übersetzung gefunden für القضايا المتعلقة بالشيخوخة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch القضايا المتعلقة بالشيخوخة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It was also working on a framework for demographic development up to the year 2015 that took account of issues related to ageing.
    وتعمل أيضا على وضع إطار للتنمية الديمغرافية حتى عام 2015 التي تراعي القضايا المتعلقة بالشيخوخة.
  • Successful implementation of the Madrid Plan of Action hinges to a large extent on the capacity of national Governments to effectively respond to ageing issues.
    والنجاح في تنفيذ خطة عمل مدريد يتوقف بدرجة كبيرة على قدرة الحكومات على الاستجابة على نحو فعال للقضايا المتعلقة بالشيخوخة.
  • It is a Spanish Platform confederating all older people's organizations with a view to giving more visibility to issues relating to ageing at the national as well as international levels.
    وهو المنتدى الإسباني الجامع بين منظمات كبار السن كافة بهدف تسليط مزيد من الضوء على القضايا المتعلقة بالشيخوخة على الصعيدين الوطني والدولي.
  • The International Plan of Action on Ageing, adopted at the first World Assembly on Ageing in 1982 in Vienna, forged the groundwork on ageing issues across the last two decades of the twentieth century.
    ومهدت خطة العمل الدولية للشيخوخة، التي اعتمدتها الجمعية العالمية الأولى للشيخوخة في 1982 بفيينا، أساس القضايا المتعلقة بالشيخوخة على مدى العقدين الماضيين من القرن العشرين.
  • The present report explores several approaches for advancing the implementation process within the determined priorities, including empowering older persons and promoting their rights, raising awareness of issues on ageing and building national capacity on ageing.
    ويستكشف هذا التقرير عدة نهج للمضي قدما بعملية التنفيذ في إطار الأولويات المحددة، ومن بينها تمكين المسنين وتعزيز حقوقهم، وزيادة الوعي بالقضايا المتعلقة بالشيخوخة، وبناء القدرات الوطنية في مجال الشيخوخة.
  • Among these, are the needs to overcome the lack of political will to confront ageing issues; to renew efforts to secure adequate resources, both human and financial; and to build national capacity on ageing, including through improved international cooperation.
    ومن بين هذه الدروس ضرورة التغلب على نقص الإرادة السياسية لمعالجة القضايا المتعلقة بالشيخوخة، وبذل جهود متجددة لضمان توفير الموارد الكافية، من بشرية ومالية، وبناء القدرات الوطنية في مجال الشيخوخة، بجملة وسائل منها تحسين التعاون الدولي.
  • To that end, the framework will focus on two major dimensions of the implementation process: determining key priority areas to focus on in the second half of its first decade; and building national capacity on ageing issues.
    ووصولا إلى هذه الغاية، سيركز الإطار على بعدين رئيسيين من أبعاد عملية التنفيذ: تحديد مجالات الأولوية الرئيسية للتركيز عليها في النصف الثاني من العقد الأول وبناء القدرات الوطنية في القضايا المتعلقة بالشيخوخة.
  • Slower ageing countries may consider placing added emphasis on ageing as a development concern, so that ageing issues become more integral to the achievement of development goals, particularly in view of the culmination of the Millennium Development Goals process in 2015.
    ويمكن أن تميل البلدان الآخذة في الشيخوخة بمعدل أبطأ إلى التشديد بدرجة أكبر على الشيخوخة كشاغل من الشواغل الإنمائية، بحيث تندمج القضايا المتعلقة بالشيخوخة بصورة أكبر في تحقيق أهداف التنمية، وبخاصة في ضوء وصول عملية الأهداف الإنمائية للألفية إلى ذروتها عام 2015.
  • A number of initiatives can be advanced to draw greater attention to the plan's multifaceted dimensions, including strengthening networks of national focal points on ageing, working with the regional commissions, and enlisting the help of the Department of Public Information of the Secretariat to expand media coverage on ageing issues.
    ويمكن إطلاق عدد من المبادرات لتوجيه الانتباه بدرجة أكبر إلى الأبعاد المتعددة الوجوه للخطة، بما في ذلك تعزيز شبكات مراكز التنسيق الوطنية المعنية بالشيخوخة، والعمل مع اللجان الإقليمية، والاستعانة بمساعدة إدارة الإعلام بالأمانة العامة لتوسيع نطاق التغطية الإعلامية للقضايا المتعلقة بالشيخوخة.
  • INSTRAW had addressed a number of priority issues identified by the United Nations legislative bodies and the international community, including those related to women and ageing, and it had organized several meetings and produced a number of publications on ageing.
    وقالت إن المعهد عالج عددا من القضايا ذات الأولوية التي حددتها الهيئات التشريعية للأمم المتحدة والمجتمع الدولي، بما في ذلك القضايا المتعلقة بالمرأة والشيخوخة ونظم عدة اجتماعات وانتج عددا من المنشورات بشأن الشيخوخة.